Łączymy się w smutku
z Teresą Stępień-Nowicką po stracie
Mamy
Terciu, całym sercem jesteśmy z Tobą.
Przyjaciele z Bydgosko–Toruńskiego Oddziału
Związku Artystów Scen Polskich
Teatr im. W. Horzycy
Plac Teatralny 1
87-100 Toruń
Tel/fax. (0-56) 621 06 75
e-mail: zasp.torun@wp.pl
Kierownik Biura
Wisia Zalecka (tel. 502 90 68 41)
Czynne od poniedziałku do piątku od 12.00 do 14.00
(inne godziny po uzgodnieniu telefonicznym)
Przewodnicząca
Teresa Stępień-Nowicka
Wiceprzewodniacząca
Anita Nowak-Anioła
Wiceprzewodniczący
Paweł Kowalski
Sekretarz
Anna Katarzyna Chudek
Przewodnicząca Koła ZASP przy Teatrze im. W. Horzycy
Matylda Podfilipska
Przewodnicząca Koła ZASP przy Teatrze Baj Pomorski
Barbara Rogalska
Przewodnicząca Koła ZASP przy Operze NOVA
Małagorzata Ratajczak
Wanda Bajer Maćkowska
Anna Magalska
Mirosława Sobik
Łączymy się w smutku
z Teresą Stępień-Nowicką po stracie
Mamy
Terciu, całym sercem jesteśmy z Tobą.
Przyjaciele z Bydgosko–Toruńskiego Oddziału
Związku Artystów Scen Polskich
Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy Artyści!
Głęboko poruszeni ostatnimi wydarzeniami w Waszym kraju, niewyobrażalnym okrucieństwem władzy i nadmiernie jej posłusznych uzbrojonych oddziałów milicji i wojska, agresji, na jaką nie ma miejsca w cywilizowanym świecie XXI wieku, pragniemy zapewnić Was o naszej solidarności i wsparciu w walce o podstawowe prawa człowieka – prawa do wolności, do swobodnego, niczym nie skrępowanego wyrażania myśli, do normalnego, spokojnego życia.
Z przerażeniem, niedowierzaniem, ale i wzruszeniem patrzymy na obrazy z ulic w Waszym kraju; budzą się bowiem nasze wspomnienia. Cztery dekady temu walczyliśmy o to samo. Chcieliśmy być demokratycznym krajem. Też śpiewaliśmy z nadzieją „A mury runą, runą, runą…”. I runęły! Potrafimy więc wczuć się w Waszą sytuację i jak mało kto ją rozumiemy.
Tłumiona przez lata potrzeba wyzwolenia wybuchła w końcu jak wulkan z siłą, której nie da się już powstrzymać. Patrząc, jak na ulice miast w pokojowych manifestacjach wylewa się rzeka ludzi, którzy mają tylko jedną potrzebę – żyć w wolnym kraju, pragniemy dodać Wam otuchy wierząc, że w końcu zwycięży dobro, rozsądek, w decydentach obudzi się świadomość, że nie ma większej wartości, niż człowiek i jego życie, a strach i zniewolenie zastąpi prawda, szlachetność i miłość, czego Wam najserdeczniej życzymy.
Choć w oddaleniu – całym sercem jesteśmy z Wami.
Związek Artystów Scen Polskich ZASP-Stowarzyszenie
Паважаныя калегі і артысты!
З глыбокім жалем чытаем і глядзім навіны з вашай краіны: неверагодная жорсткасць уладаў у адносінах да простых грамадзян Беларусі, агрэсія, якой няма месца ў 21 стагоддзі.
Мы падтрымліваем Вас у барацьбе за асноўныя правы чалавека: права на свабоду, права на мірнае жыццё.
З жахам глядзім на фота з вуліц вашай краіны, дзе людзей забіраюць бязвінна.
Чатыры дзесяцігоддзі назад мы таксама змагаліся за свае правы. Мы хацелі быць дэмакратычнай краінай. Яшчэ мы спявалі з надзеяй: “ І сцены рухнут, рухнут, рухнут..” І яны рухнулі!
Мы разумеем вашу сітуацыю, як ніхто іншы. Вулкан, які столькі гадоў спаў, зараз прачнуўся і яго нельга спыніць. Мірныя прыгожыя людзі на вуліцах хочуць толькі аднаго: жыць у свабоднай мірнай краіне.
Мы падтрымліваем Вас. Дабро пераможа! Людзі, якія прымаюць рашэнні зразумеюць, што чалавечае жыццё найвышэйшая каштоўнасць. Страх сыйдзе ад людзей, мір і любоў будуць з вамі.
Мы на адлегласці— але мы з Вамі. Саюз польскіх артыстаў сцэны ZASP
w związku z zaistniałą trudną sytuacją oraz w odpowiedzi na oczekiwania środowiska artystów i twórców, członków ZASP-u ustaliliśmy, z Fundacją Artystów Weteranów Scen Polskich, Zarządem Głównym ZASP, Oddziałami i Sekcjami ZASP oraz pracownikami Biura ZASP, tryb przyznawania pomocy materialnej.
Zgodnie z zapowiedzią, rozpoczynamy proces udzielania pomocy naszym koleżankom i kolegom pozostającym w najtrudniejszej sytuacji życiowej i bytowej, będącej wynikiem ogłoszonego przez rząd zamknięcia placówek kulturalnych oraz zakazu zgromadzeń.
WNIOSKI SKŁADAMY W BIURZE SWOJEGO ODDZIAŁU ZASP
Komisja Pomocowa ZG ZASP
Związek Artystów Scen Polskich ZASP – Stowarzyszenie
Al. Ujazdowskie 45
00-536 Warszawa
pon. – pt.: 9.00 – 17.00
e-mail: zasp@zasp.pl
Copyright © 2020 Związek Artystów Scen Polskich ZASP – Stowarzyszenie. All Rights Reserved.
Webdesign by Pink Design